From chevaucher, (cheval, 'a horse'), 'to ride on horseback.' The riding of one bone over another after fracture, giving rise to shortening of the limb. See Riding of Bones.
